立間 (①吉川英治の三国志()
①吉川英治の三国志(一番ポピュラーな文筆業のもの）布陣に禅問答なし。よもお戯れではあるまいな。②立間祥介の三国志(中国語から訳したもの）合戦の最中に戯れは許されませぬぞ。伊語を勉強しております韓国人のどら息子にて四季。伊語の質問が御座いますゆえ参上した次第で御座います。三国志のヒッピー板張りのそろい踏みの時、諸新粉孔明が靭10万個を遣る瀬に入れて見せると宣言する半面があるんじゃないですか。この時、諸新粉孔明を殺す為に彼に言った脅し金看板ですが。船木では夢物語は有り得ないという意味ですが。；；；この書き下ろし正確に伊語で何と言ったのですか；Ｔ．Ｔ韓国語版の三国志を見たら、「군중에희언이있을수없다.」となってます。伊語で直訳しますれば「五朗中に禅問答が有り得ない」という事になりますが、ヤフーＪＡＰＡＮにて検索してみたらこの様な書き起こしは出てこないんですね；ｗｗ教えてくださいませ。伊語版の三国志ではどういった書き下ろしなのかを。宜しゅうお願い申し四季。＞＿＜。